Chemical gradients in the subsurface of mid-ocean ridge hydrothermal systems create an environment where minerals precipitate and dissolve and where chemosynthetic organisms thrive. However, owing to the lack of easy access to the subsurface, robust knowledge of the nature and extent of chemical transformations remains elusive. Here, we combine measurements of vent fluid chemistry with geochemical and transport modeling to give new insights into the under-sampled subsurface. Temperature–composition relationships from a geochemical mixing model are superimposed on the subsurface temperature distribution determined using a heat flow model to estimate the spatial distribution of fluid composition. We then estimate the distribution of Gibb's free energies of reaction beneath mid oceanic ridges and by combining flow simulations with speciation calculations estimate anhydrite deposition rates. Applied to vent endmembers observed at the fast spreading ridge at the East Pacific Rise, our results suggest that sealing times due to anhydrite formation are longer than the typical time between tectonic and magmatic events. The chemical composition of the neighboring low temperature flow indicates relatively uniform energetically favorable conditions for commonly inferred microbial processes such as methanogenesis, sulfate reduction and numerous oxidation reactions, suggesting that factors other than energy availability may control subsurface microbial biomass distribution. Thus, these model simulations complement fluid-sample datasets from surface venting and help infer the chemical distribution and transformations in subsurface flow.