Aim of this study was to evaluate and compare, by means of dynamic and static PET/CT, the distribution patterns and pharmacokinetics of fluorine-18 fluorodeoxyglucose ((18)F-FDG) and of fluorine-18-fluoromisonidazole ((18)F-FMISO) in non-small cell lung cancer (NSCLC) patients scheduled for intensity modulated radiation therapy (IMRT). Thirteen patients suffering from inoperable stage III NSCLC underwent PET/CTs with (18)F-FDG and (18)F-FMISO for tumor metabolism and hypoxia assessment accordingly. Evaluation of PET/CT studies was based on visual analysis, semi-quantitative (SUV) calculations and absolute quantitative estimations, after application of a two-tissue compartment model and a non-compartmental approach. (18)F-FDG PET/CT revealed all thirteen primary lung tumors as sites of increased (18)F-FDG uptake. Six patients demonstrated also in total 43 (18)F-FDG avid metastases; these patients were excluded from radiotherapy. (18)F-MISO PET/CT demonstrated 12/13 primary lung tumors with faint tracer uptake. Only one tumor was clearly (18)F-FMISO avid, (SUVaverage = 3.4, SUVmax = 5.0). Mean values for (18)F-FDG, as derived from dPET/CT data, were SUVaverage = 8.9, SUVmax = 15.1, K1 = 0.23, k2 = 0.53, k3 = 0.17, k4 = 0.02, influx = 0.05 and fractal dimension (FD) = 1.25 for the primary tumors. The respective values for (18)F-FMISO were SUVaverage = 1.4, SUVmax = 2.2, K1 = 0.26, k2 = 0.56, k3 = 0.06, k4 = 0.06, influx = 0.02 and FD = 1.14. No statistically significant correlation was observed between the two tracers. (18)F-FDG PET/CT changed therapy management in six patients, by excluding them from planned IMRT. (18)F-FMISO PET/CT revealed absence of significant tracer uptake in the majority of the (18)F-FDG avid NSCLCs. Lack of correlation between the two tracers' kinetics indicates that they reflect different molecular mechanisms and implies the discordance between increased glycolysis and hypoxia in the malignancy.