Soil erosion is one of the major drivers of landscape evolution in Western Europe. However, depending on the land use characteristics and on the geological and topographical settings, miscellaneous forms of erosion may lead to a very diverse morphological evolution. A key element is the connection between the hillslope and the river. In this context, the objective of this study is to investigate to what extent eroded soil particles contribute to river sediment exports for the major French basins. The hillslope erosion rates are deduced from a distributed pan-European assessment of hillslope, rill, and interrill erosion by water, which was quantified by interpolation of erosion plot data as a function of topographical, land use, and pedological parameters. Sediment fluxes were mainly assessed from the French river quality database using an improved rating curve approach from the daily discharge data (IRCA), which allows estimation of the mean annual suspended sediment load. A similar approach based on the same datasets was used to calculate the mean annual dissolved load over the same period. The resulting mean annual suspended sediment loads show that French rivers export approximately 50 Mt of sediments per year to the seas, including ca. 17 Mt as particulate matter, corresponding to a specific sediment yield of ca. 0.4 t ha−1 yr−1. No relationship was found between the mass of the exported sediment and the size of the drainage basins, but large differences were observed between the different basins. For the Seine river basin and the Rhône river basin, the estimated average gross erosion rates are comparable, with ca. 1.14 t ha−1 yr−1 for the Rhone and ca. 1.80 t ha−1 yr−1 for the Seine. In contrast, the Rhône exports ca. 10 times more than the Seine River. The ratio of gross erosion to sediment exports calculated in this work ranges from 6.8% for the Seine to more than 100% for the Rhône. To explain these variations, we propose the use of indices that represent the landscape patchiness and connectivity.RésuméL’érosion est l’une des causes majeures de l’évolution du paysage en Europe de l’Ouest. Cependant, en raison des caractéristiques de l’occupation des sols et des situations géologiques et topographiques, des formes variées d’évolution peuvent conduire à une évolution morphologique très diversifiée. Un élément clé est la connexion entre pente de colline et rivière. Dans ce contexte, l’objectif de l’étude est de rechercher dans quelle mesure les particules de sols érodés contribuent aux exportations de sédiments dans les principaux bassins français. Les taux d’érosion de pente de colline sont déduits d’un inventaire pan-européen de l’érosion de pente, en rigole et en inter-rigole par l’eau, érosion qui a été quantifiée par interpolation de relevés en fonction de paramètres topographiques, pédologiques et d’occupation des sols. Les flux de sédiment sont principalement évalués à partir d’une base de données de qualité des rivières françaises, utilisant une approche par courbe de contrôle améliorée à partir de données sur le débit journalier (IRCA). Celle-ci permet d’évaluer la charge moyenne annuelle de sédiment en suspension. Une approche similaire basée sur les mêmes séries de données a été utilisée pour calculer la charge moyenne annuelle dissoute sur la même période. Les charges moyennes annuelles de sédiment en suspension qui en résultent montrent que les rivières françaises exportent approximativement chaque année vers les océans 50 Mt de sédiments incluant ca. 17 Mt de matière particulaire correspondant à une production de sédiment spécifique de ca. 0,4 t ha−1 an−1). Il n’a été trouvé aucune relation entre la masse de sédiment exporté et la taille des bassins de drainage, mais de grandes différences ont été observées entre les différents bassins. Pour les bassins de la Seine et du Rhône, les taux moyens d’érosion totale estimés sont comparables, avec ca. 1,14 t ha−1 an−1 pour le Rhône et 1,80 t ha−1 an−1 pour la Seine. En revanche, le Rhône exporte environ dix fois plus que la Seine. Le rapport de l’érosion totale à l’exportation de sédiment, calculé dans cette étude, est compris entre 6,8 % pour la Seine et plus de 100 % pour le Rhône. Pour expliquer ces variations, les auteurs proposent l’utilisation d’index représentant la reconstitution de microrépartition et de connectivité dans le paysage.