This paper is aimed at presenting the real-time High Speed Packet Access (HSPA) emulator that has been developed in the framework of the AROMA project. Real-time emula- tors allow reproducing realistic scenarios to test algorithms, strategies, protocols and applications under realistic condi- tions. Therefore, real-time emulators constitute a powerful tool to evaluate the end-user's Quality of Experience (QoE), which could not be achieved by means of o -line simulations. The presented emulator is integrated in the AROMA real- time testbed, which has been developed to provide a frame- work for demonstrating the bene ts of the common radio re- source management algorithms as well as the proposed end- to-edge Quality of Service (QoS) management techniques developed for all-IP beyond 3G heterogeneous wireless net- works in the context of the AROMA project. This paper presents a qualitative description of the developed tool, em- phasizing some interesting implementation details that may result helpful in the development of similar emulation plat- forms. Some illustrative results, showing the capabilities of the developed tool, are also presented and analyzed. ; Postprint (published version)