The cellular secretome is pivotal in mediating intercellular communication and coordinating responses to stressors. Exosomes, initially recognized for their role in waste disposal, have now emerged as key intercellular messengers with significant therapeutic and diagnostic potential. Similarly, autophagy has transcended its traditional role as a waste removal mechanism, emerging as a regulator of intracellular communication pathways and a contributor to a unique autophagy-dependent secretome. Secretory authophagy, initiated by various stress stimuli, prompts the selective release of proteins implicated in inflammation, including leaderless proteins that bypass the conventional endoplasmic reticulum–Golgi secretory pathway. This reflects the significant impact of stress-induced autophagy on cellular secretion profiles, including the modulation of exosome release. The convergence of exosome biogenesis and autophagy is exemplified by the formation of amphisomes, vesicles that integrate autophagic and endosomal pathways, indicating their synergistic interplay. Regulatory proteins common to both pathways, particularly mTORC1, emerge as potential therapeutic targets to alter cellular secretion profiles involved in various diseases. This review explores the dynamic interplay between autophagy and exosome formation, highlighting the potential to influence the secretome composition. While the modulation of exosome secretion and cytokine preconditioning is well-established in regenerative medicine, the strategic manipulation of autophagy is still underexplored, presenting a promising but uncharted therapeutic landscape.