We show through forward modeling calculations that streaked collective Thomson scattering measurements are feasible on laser-produced tin plasmas generated under conditions relevant for extreme ultraviolet lithography. Using a 532 nm probe laser beam, the feasibility of simultaneous measurements of electron plasma wave (EPW) and ion acoustic wave (IAW) spectra is investigated. Absolute photon counts for laser scattering off both waves are calculated. Probe laser electron heating and bremsstrahlung background radiation effects are accounted for. While a large spatiotemporal region can be successfully probed based on the IAW feature, only one measurement location can be accessed through the EPW as a result of the low signal to noise ratio. A portable/traveling tabletop system is proposed.