Abstract The rice yellow mottle virus (RYMV) is a model in plant virus molecular epidemiology, with the reconstruction of historical introduction routes at the scale of the African continent. However, information on patterns of viral prevalence and viral diversity over multiple years at a local scale remains scarce, in spite of potential implications for crop protection. Here, we describe a 5-year (2015–9) monitoring of RYMV prevalence in six sites from western Burkina Faso (geographic areas of Bama, Banzon, and Karfiguela). It confirmed one irrigated site as a disease hotspot and also found one rainfed lowland (RL) site with occasional high prevalence levels. Within the studied fields, a pattern of disease aggregation was evidenced at a 5-m distance, as expected for a mechanically transmitted virus. Next, we monitored RYMV genetic diversity in the irrigated disease hotspot site, revealing a high viral diversity, with the current coexistence of various distinct genetic groups at the site scale (ca. 520 ha) and also within various specific fields (25 m side). One genetic lineage, named S1bzn, is the most recently emerged group and increased in frequency over the studied period (from 20 per cent or less in 2015–6 to more than 65 per cent in 2019). Its genome results from a recombination between two other lineages (S1wa and S1ca). Finally, experimental work revealed that three rice varieties commonly cultivated in Burkina Faso were not different in terms of resistance level, and we also found no significant effect of RYMV genetic groups on symptom expression and viral load. We found, however, that infection outcome depended on the specific RYMV isolate, with two isolates from the lineage S1bzn accumulating at the highest level at early infections. Overall, this study documents a case of high viral prevalence, high viral diversity, and co-occurrence of divergent genetic lineages at a small geographic scale. A recently emerged lineage, which comprises viral isolates inducing severe symptoms and high accumulation under controlled conditions, could be recently rising through natural selection. Following up the monitoring of RYMV diversity is required to confirm this trend and further understand the factors driving the local maintenance of viral diversity.