In vivo genome correction holds promise for generating durable disease cures; yet, effective stem cell editing remains challenging. In this work, we demonstrate that optimized lung-targeting lipid nanoparticles (LNPs) enable high levels of genome editing in stem cells, yielding durable responses. Intravenously administered gene-editing LNPs in activatable tdTomato mice achieved >70% lung stem cell editing, sustaining tdTomato expression in >80% of lung epithelial cells for 660 days. Addressing cystic fibrosis (CF), NG-ABE8e messenger RNA (mRNA)–sgR553X LNPs mediated >95% cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) DNA correction, restored CFTR function in primary patient-derived bronchial epithelial cells equivalent to Trikafta for F508del, corrected intestinal organoids and corrected R553X nonsense mutations in 50% of lung stem cells in CF mice. These findings introduce LNP-enabled tissue stem cell editing for disease-modifying genome correction.