About half of the human genome is composed of repeated sequences derived from mobile elements, mainly retrotransposons, generally without pathogenic effect. Familial forms of retinoblastoma are caused by germline pathogenic variants inRB1gene. Here, we describe a family with retinoblastoma affecting a father and his son. No pathogenic variant was identified after DNA analysis ofRB1gene coding sequence and exon-intron junctions. However,RB1mRNA analysis showed a chimeric transcript with insertion of 114 nucleotides fromHPF1gene insideRB1gene. This chimeric transcript led to an insertion of 38 amino acids in functional domain of retinoblastoma protein. Subsequent DNA analysis inRB1intron 17 revealed the presence of a full-lengthHPF1retrogene insertion in opposite orientation. Functional assay shows that this insertion has a deleterious impact on retinoblastoma protein function. This is the first report of a full-length retrogene insertion involved in human Mendelian disease leading to a chimeric transcript and a non-functional chimeric protein. Some retrogene insertions may be missed by standard diagnostic genetic testing, so contribution of retrogene insertions to human disease may be underestimated. The increasing use of whole genome sequencing in diagnostic settings will help to get a more comprehensive view of retrogenes.