Abstract Objectives Bile leakage (BL) is a challenging complication after hepatobiliary surgery and liver trauma. Gadolinium ethoxybenzyl (Gd-EOB-DTPA)–enhanced magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) is used to diagnose BL non-invasively. We assessed the value of Gd-EOB-DTPA-MRCP in the detection of postoperative and post-traumatic BL hypothesizing that exact identification of the leakage site is pivotal for treatment planning and outcome. Methods We retrospectively enrolled 39 trauma and postoperative patients who underwent Gd-EOB-DTPA-MRCP for suspected BL. Three readers rated the presence of BL and leakage site (intraparenchymal, central, peripheral ± aberrant or disconnected ducts). Imaging findings were compared to subsequent interventional procedures and their complexity and outcome. Results BL was detected in Gd-EOB-DTPA-MRCP in 25 of patients and was subsequently confirmed. Sites of BL differed significantly between postoperative (central [58%] and peripheral [42%]) and trauma patients (intraparenchymal [100%]; p < 0.001). Aberrant or disconnected ducts were diagnosed in 8%/26% of cases in the postoperative subgroup. Inter-rater agreement for the detection and localization of BL was almost perfect (Κ = 0.85 and 0.88; p < 0.001). Intraparenchymal BL required significantly less complex interventional procedures (p = 0.002), whereas hospitalization and mortality did not differ between the subgroups (p > 0.05). Conclusions Gd-EOB-DTPA-MRCP reliably detects and exactly locates BL in postoperative and trauma patients. Exact localization of biliary injuries enables specific treatment planning, as intraparenchymal leakages, which occur more frequently after trauma, require less complex interventions than central or peripheral leaks in the postoperative setting. As a result of specific treatment based on exact BL localization, there was no difference in the duration of hospitalization or mortality. Clinical relevance statement Gd-EOB-DTPA-MRCP is a reliable diagnostic tool for exactly localizing iatrogenic and post-traumatic biliary leakage. Its precise localization helps tailor local therapies for different injury patterns, resulting in comparable clinical outcomes despite varying treatments. Key Points • Gd-EOB-DTPA-MRCP enables adequate detection and localization of bile leakages in both postoperative and post-traumatic patients. • The site of bile leakage significantly impacts the complexity of required additional interventions. • Intraparenchymal bile leakage is commonly seen in patients with a history of liver trauma and requires less complex interventions than postoperative central or peripheral bile leakages, while hospitalization and mortality are similar.