S. securidaca seeds are reported to treat a variety of diseases; they contain multiple antidiabetic constituents and are widely used as anti-hyperglycemic, antibacterial, as well as anti-hyperlipidemic agents. The present work aimed to propose tablet formulations containing extracts of S. securidaca seeds in an attempt to obtain antibacterial and anti-hyperglycemic formulations with a more efficient oral hypoglycemic impact, limited side effects, and higher patient compliance for the first time, resulting in multiple benefits. Tablet formulations were created by encapsulating granules from S. securidaca seed extracts with varying concentrations of sodium starch glycolate as a super-disintegrant (0–3%). The final formulations were examined for weight variation, solubility, hardness, water content, disintegration time, friability, drug content (trigonelline and diosgenin), and in vitro drug release. The S. securidaca tablet formulations completed the weight test because the percentage deviation in the personal tablet weight and mechanical resistance from the mean were identified to be within the average range. In accordance with the results, formulations containing diosgenin as well as trigonelline as a super-disintegrant were identified as the ideal formulations. The amount of the active substance released from the tablet (S. securidaca seed extract formulation) was consistent throughout the results with the standard methods recommended by the FDA (94.05%) for diosgenin and 87.25% for trigonelline after 45 min. The acceptable limit, according to the FDA, is not more than (N.L.T.) 80% after 45 min for phase #1. The present study aimed to obtain an optimized formula for S. securidaca extract tablets that met the requirements of a good pharmaceutical preparation according to the United States Pharmacopeia (USP) and National Formulary (NF). This has important implications for the development of novel, effective treatments and significantly advances the development of natural medicine. Our findings are expected to be of interest to researchers, clinicians, and other experts in this field of study. Based on these findings, it can be inferred that the formulation of S. securidaca seed extracts with appropriate and compatible herbal dosage forms has fewer side effects and is more effective than traditional treatments.