Context. Solar type III radio bursts are common phenomena, recognized as the result of accelerated electron beams propagating through the solar corona. These bursts are of particular interest as they provide valuable information about the magnetic field and plasma conditions in the corona, which are difficult to measure directly. Aims. This study aims to investigate the ambiguous source and the underlying physical processes of the type III radio bursts that occurred on April 3, 2019, through the utilization of multi-wavelength observations from the Low-Frequency Array (LOFAR) radio telescope and the Parker Solar Probe (PSP) space mission, as well as incorporating results from a Potential Field Source Surface (PFSS) and magnetohydrodynamic (MHD) models. The primary goal is to identify the spatial and temporal characteristics of the radio sources, as well as the plasma conditions along their trajectories. Methods. We applied data preprocessing techniques to combine high- and low-frequency observations from LOFAR and PSP between 2.6 kHz and 80 MHz. We then extracted information on the frequency drift and speed of the accelerated electron beams from the dynamic spectra. Additionally, we used LOFAR interferometric observations to image the sources of the radio emission at multiple frequencies and determine their locations and kinematics in the corona. Lastly, we analyzed the plasma parameters and magnetic field along the trajectories of the radio sources using PFSS and MHD model results. Results. We present several notable findings related to type III radio bursts. Firstly, through our automated implementation, we were able to effectively identify and characterize 9 type III radio bursts in the LOFAR-PSP combined dynamic spectrum and 16 type III bursts in the LOFAR dynamic spectrum. We found that the frequency drift for the detected type III bursts in the combined spectrum ranges between 0.24 and 4 MHz s⁻¹, while the speeds of the electron beams range between 0.013 and 0.12 C. Secondly, our imaging observations show that the electrons responsible for these bursts originate from the same source and within a short time frame of fewer than 30 min. Finally, our analysis provides informative insights into the physical conditions along the path of the electron beams. For instance, we found that the plasma density obtained from the magnetohydrodynamic algorithm outside a sphere (MAS) model is significantly lower than the expected theoretical density.