Respiratory malignancies, encompassing cancers affecting the lungs, the trachea, and the bronchi, pose a significant and dynamic public health challenge. Given that air pollution stands as a significant contributor to the onset of these ailments, discerning the most detrimental agents becomes imperative for crafting policies aimed at mitigating exposure. This study advocates for the utilization of explainable artificial intelligence (XAI) methodologies, leveraging remote sensing data, to ascertain the primary influencers on the prediction of standard mortality rates (SMRs) attributable to respiratory cancer across Italian provinces, utilizing both environmental and socioeconomic data. By scrutinizing thirteen distinct machine learning algorithms, we endeavor to pinpoint the most accurate model for categorizing Italian provinces as either above or below the national average SMR value for respiratory cancer. Furthermore, employing XAI techniques, we delineate the salient factors crucial in predicting the two classes of SMR. Through our machine learning scrutiny, we illuminate the environmental and socioeconomic factors pertinent to mortality in this disease category, thereby offering a roadmap for prioritizing interventions aimed at mitigating risk factors.