The prevalence of Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and associated complications, such as hepatocellular carcinoma (HCC), is growing worldwide, due to the epidemics of metabolic risk factors, such as obesity and type II diabetes. Among other factors, an aberrant lipid metabolism represents a crucial step in the pathogenesis of NAFLD and the development of HCC in this population. In this review, we summarize the evidence supporting the application of translational lipidomics in NAFLD patients and NAFLD associated HCC in clinical practice.