Epigenetic mechanisms finely regulate gene expression and represent potential therapeutic targets. Cambinol is a synthetic heterocyclic compound that inhibits class III histone deacetylases known as sirtuins (SIRTs). The acetylating action that results could be crucial in modulating cellular functions via epigenetic regulations. The main aim of this research was to investigate the effects of cambinol, and its underlying mechanisms, on cell differentiation by combining wet experiments with bioinformatics analyses and molecular docking simulations. Our in vitro study evidenced the ability of cambinol to induce the differentiation in MCF-7, NB4, and 3T3-L1 cell lines. Interestingly, focusing on the latter that accumulated cytoplasmic lipid droplets, the first promising results related to the action mechanisms of cambinol have shown the induction of cell cycle-related proteins (such as p16 and p27) and modulation of the expression of Rb protein and nuclear receptors related to cell differentiation. Moreover, we explored the inhibitory mechanism of cambinol on human SIRT1 and 2 performing in silico molecular simulations by protein–ligand docking. Cambinol, unlike from other sirtuin inhibitors, is able to better interact with the substrate binding site of SIRT1 than with the inhibition site. Additionally, for SIRT2, cambinol partially interacts with the substrate binding site, although the inhibition site is preferred. Overall, our findings suggest that cambinol might contribute to the development of an alternative to the existing epigenetic therapies that modulate SIRTs.