Lysosomal acid phosphatase 2 (Acp2) mutant mice (naked-ataxia, nax) have a severe cerebellar cortex defect with a striking reduction in the number of granule cells. Using a combination of in vivo and in vitro immunohistochemistry, Western blotting, BrdU assays, and RT-qPCR, we show downregulation of MYCN and dysregulation of the SHH signaling pathway in the nax cerebellum. MYCN protein expression is significantly reduced at P10, but not at the peak of proliferation at around P6 when the number of granule cells is strikingly reduced in the nax cerebellum. Despite the significant role of the SHH–MycN pathway in granule cell proliferation, our study suggests that a broader molecular pathway and additional mechanisms regulating granule cell development during the clonal expansion period are impaired in the nax cerebellum. In particular, our results indicate that downregulation of the protein synthesis machinery may contribute to the reduced number of granule cells in the nax cerebellum.