There is an increasing interest in cationic polymers as important constituents of non-viral gene delivery vectors. In the present study, we developed a versatile synthetic route for the production of covalent polymeric conjugates consisting of water-soluble depolymerized chitosan (dCS; MW 6–9 kDa) and low molecular weight polyethylenimine (PEI; 2.5 kDa linear, 1.8 kDa branched). dCS-PEI derivatives were evaluated based on their physicochemical properties, including purity, covalent bonding, solubility in aqueous media, ability for DNA condensation, and colloidal stability of the resulting polyplexes. They were complexed with non-integrating DNA vectors coding for reporter genes by simple admixing and assessed in vitro using liver-derived HuH-7 cells for their transfection efficiency and cytotoxicity. Using a rational screening cascade, a lead compound was selected (dCS-Suc-LPEI-14) displaying the best balance of biocompatibility, cytotoxicity, and transfection efficiency. Scale-up and in vivo evaluation in wild-type mice allowed for a direct comparison with a commercially available non-viral delivery vector (in vivo-jetPEI). Hepatic expression of the reporter gene luciferase resulted in liver-specific bioluminescence, upon intrabiliary infusion of the chitosan-based polyplexes, which exceeded the signal of the in vivo jetPEI reference formulation by a factor of 10. We conclude that the novel chitosan-derivative dCS-Suc-LPEI-14 shows promise and potential as an efficient polymeric conjugate for non-viral in vivo gene therapy.