Grapevine Pinot gris virus (GPGV) is considered to be a causal agent of Grapevine Leaf Mottling and Deformation (GLMD) disease that has been reported worldwide through the grapevine-growing regions. Seven grapevines that were collected from a vineyard in the Czech Republic were tested for the presence of GPGV in leaf and phloem tissues. Each of the seven grapevines was infected by GPGV, from which sic symptoms were mostly shown without a typical mottling. The phylogeny based on RNA-dependent RNA polymerase and movement/coat protein sequences indicated the same origin of the GPGV isolates. The GPGV titer was the highest in the grapevines with the highest GLMD-like symptoms; however, some of the grapevines with milder GLMD-like symptoms had a lower GPGV titer than the asymptomatic grapevine. Soil analysis showed uneven boron content in the direct vicinity of the grapevines, while the boron content in the grapevines was more, even showing no boron deficiency. The quantitative analysis of selected gene expressions associated with boron efflux and transport only partially explained the boron content in the soil and grapevines and only in the grapevines growing in soils with the highest or lowest boron contents. The VvBor2 and VvNIP5 genes had a higher expression and VvNIP6 had a lower expression in the grapevine growing in the soil with the lowest boron content, while a low expression of VvBor1 and VvBor2 was observed in the grapevine that was grown in the soil with the highest boron content.