Sediment pollution is a major issue in coastal areas, potentially endangering human health and the marine environments. We investigated the short-term sublethal effects of sediments contaminated with polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) on the sea urchin Paracentrotus lividus for two months. Spiking occurred at concentrations below threshold limit values permitted by the law (TLVPAHs = 900 µg/L, TLVPCBs = 8 µg/L, Legislative Italian Decree 173/2016). A multi-endpoint approach was adopted, considering both adults (mortality, bioaccumulation and gonadal index) and embryos (embryotoxicity, genotoxicity and de novo transcriptome assembly). The slight concentrations of PAHs and PCBs added to the mesocosms were observed to readily compartmentalize in adults, resulting below the detection limits just one week after their addition. Reconstructed sediment and seawater, as negative controls, did not affect sea urchins. PAH- and PCB-spiked mesocosms were observed to impair P. lividus at various endpoints, including bioaccumulation and embryo development (mainly PAHs) and genotoxicity (PAHs and PCBs). In particular, genotoxicity tests revealed that PAHs and PCBs affected the development of P. lividus embryos deriving from exposed adults. Negative effects were also detected by generating a de novo transcriptome assembly and its annotation, as well as by real-time qPCR performed to identify genes differentially expressed in adults exposed to the two contaminants. The effects on sea urchins (both adults and embryos) at background concentrations of PAHs and PCBs below TLV suggest a need for further investigations on the impact of slight concentrations of such contaminants on marine biota.