In order to develop novel bioactive substances with potent activities, some new valine-derived compounds incorporating a 4-(phenylsulfonyl)phenyl fragment, namely, acyclic precursors from N-acyl-α-amino acids and N-acyl-α-amino ketones classes, and heterocycles from the large family of 1,3-oxazole-based compounds, were synthesized. The structures of the new compounds were established using elemental analysis and spectral (UV-Vis, FT-IR, MS, NMR) data, and their purity was checked by reversed-phase HPLC. The newly synthesized compounds were evaluated for their antimicrobial and antibiofilm activities, for toxicity on D. magna, and by in silico studies regarding their potential mechanism of action and toxicity. The 2-aza-3-isopropyl-1-[4-(phenylsulfonyl)phenyl]-1,4-butanedione 4b bearing a p-tolyl group in 4-position exhibited the best antibacterial activity against the planktonic growth of both Gram-positive and Gram-negative strains, while the N-acyl-α-amino acid 2 and 1,3-oxazol-5(4H)-one 3 inhibited the Enterococcus faecium biofilms. Despite not all newly synthesized compounds showing significant biological activity, the general scaffold allows several future optimizations for obtaining better novel antimicrobial agents by the introduction of various substituents on the phenyl moiety at position 5 of the 1,3-oxazole nucleus.