Considering the dismal survival rate, novel therapeutic strategies are warranted to improve the outcome of pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC). Combining nanotechnology for delivery of chemotherapeutics—preferably radiosensitizing agents—is a promising approach to enhance the therapeutic efficacy of chemoradiation. We assessed the effect of biodegradable ultrasmall-in-nano architectures (NAs) containing gold ultra-small nanoparticles (USNPs) enclosed in silica shells loaded with cisplatin prodrug (NAs-cisPt) combined with ionizing radiation (IR). The cytotoxic effects and DNA damage induction were evaluated in PDAC cell lines (MIA PaCa2, SUIT2-028) and primary culture (PDAC3) in vitro and in the chorioallantoic membrane (CAM) in ovo model. Unlike NAs, NAs-cisPt affected the cell viability in MIA PaCa2 and SUIT2-028 cells. Furthermore, NAs-cisPt showed increased γH2AX expression up to 24 h post-IR and reduced β-globin amplifications resulting in apoptosis induction at DNA and protein levels. Similarly, combined treatment of NAs-cisPt + IR in PDAC3 and SUIT2-028 CAM models showed enhanced DNA damage and apoptosis leading to tumor growth delay. Our results demonstrate an increased cytotoxic effect of NAs-cisPt, particularly through its release of the cisplatin prodrug. As cisplatin is a well-known radiosensitizer, administration of cisplatin prodrug in a controlled fashion through encapsulation is a promising new treatment approach which merits further investigation in combination with other radiosensitizing agents.