ABSTRACT We present new [${\rm O\, {\small III}}$] 88-$μ \mathrm{{m}}$ observations of five bright z ∼ 7 Lyman-break galaxies spectroscopically confirmed by ALMA through [${\rm C\, {\small II}}$] 158 $μ \mathrm{{m}}$, unlike recent [${\rm O\, {\small III}}$] detections where Lyman α was used. This nearly doubles the sample of Epoch of Reionization galaxies with robust (5σ) [${\rm C\, {\small II}}$] and [${\rm O\, {\small III}}$] detections. We perform a multiwavelength comparison with new deep HST images of the rest-frame UV, whose compact morphology aligns well with [${\rm O\, {\small III}}$] tracing ionized gas. In contrast, we find more spatially extended [${\rm C\, {\small II}}$] emission likely produced in neutral gas, as indicated by an [${\rm N\, {\small II}}$] 205-$μ \mathrm{{m}}$ non-detection in one source. We find a correlation between the optical ${[{\rm O\, {\small III}}]}+ {\mathrm{H\,\beta }}$ equivalent width and [${\rm O\, {\small III}}$]/[${\rm C\, {\small II}}$], as seen in local metal-poor dwarf galaxies. cloudy models of a nebula of typical density harbouring a young stellar population with a high-ionization parameter adequately reproduce the observed lines. Surprisingly, however, our models fail to reproduce the strength of [${\rm O\, {\small III}}$] 88-$μ \mathrm{{m}}$, unless we assume an α/Fe enhancement and near-solar nebular oxygen abundance. On spatially resolved scales, we find [${\rm O\, {\small III}}$]/[${\rm C\, {\small II}}$] shows a tentative anticorrelation with infrared excess, LIR/LUV, also seen on global scales in the local Universe. Finally, we introduce the far-infrared spectral energy distribution fitting code mercurius to show that dust-continuum measurements of one source appear to favour a low dust temperature and correspondingly high dust mass. This implies a high stellar metallicity yield and may point towards the need of dust production or grain-growth mechanisms beyond supernovae.