Epigenetic dysregulation has been reported in multiple cancers including leukemias. Nonetheless, the roles of the epigenetic reader Tudor domains in leukemia progression and therapy remain unexplored. Here, we conducted a Tudor domain–focused CRISPR screen and identified SGF29, a component of SAGA/ATAC acetyltransferase complexes, as a crucial factor for H3K9 acetylation, ribosomal gene expression, and leukemogenesis. To facilitate drug development, we integrated the CRISPR tiling scan with compound docking and molecular dynamics simulation, presenting a generally applicable strategy called CRISPR-Scan Assisted Drug Discovery (CRISPR-SADD). Using this approach, we identified a lead inhibitor that selectively targets SGF29’s Tudor domain and demonstrates efficacy against leukemia. Furthermore, we propose that the structural genetics approach used in our study can be widely applied to diverse fields for de novo drug discovery.