WEST (tungsten environment in steady-state tokamak) is starting operation for the first time with a water-cooled full tungsten divertor, enabling long pulse operation. Heating is provided by radiofrequency systems, including lower hybrid current drive (LHCD). In this context, a compact multi-energy hard x-ray camera has been installed for energy and space-resolved measurements of the electron temperature, the fast electron tail density produced by LHCD and runaway electrons, and the beam–target emission of tungsten at the target due to fast electron losses interacting with the divertor plates. The diagnostic is a pinhole camera based on a 2D pixel array detector (Pilatus 3 CdTe CMOS Hybrid-Pixel detector produced by DECTRIS). The novelty of this diagnostic technique is the detector’s capability of adjusting the threshold energy at pixel level. This innovation provides great flexibility in the energy configuration, allowing simultaneous space and energy-resolved x-ray measurements. This contribution details two important steps in the preparation of the diagnostic operation. First, the in-vessel spatial calibration that was carried out with a radioactive source. Second, the synthetic diagnostic is obtained by the suite of codes ALOHA/C3PO/LUKE/R5-X2, which simulates LH wave propagation and absorption, as well as the fast electron bremsstrahlung production.