Knee and hip osteoarthritis are common disabling conditions globally. Although numerous international clinical practice guidelines exist to guide physiotherapy management, not all recommendations issued from these guidelines can be translated to other contexts without considering the cultural acceptability and clinical implementability of targeted countries. Because the ADAPTE framework provides a robust methodology to adapt guidelines to the local context, this study used its methodology to adapt high-quality guideline recommendations to promote optimal physiotherapy care for knee and hip osteoarthritis in Hong Kong. The ADAPTE framework was used and modified to complete the adaptation process. International clinical practice guidelines were identified from eight guideline clearinghouses and six electronic databases. Two independent reviewers critically appraised the eligible guidelines using the AGREE II tool. We extracted and tabulated recommendations from high-quality guidelines. A voting-based consensus among interdisciplinary experts was conducted to decide on suitable recommendations for the Hong Kong context and whether there was a need to modify them. Pertinent recommendations were then translated into the traditional Chinese language. Our team members suggested modifying four tools and adding one to explore the patient’s feedback on the recommendations, to the ADAPTE framework. The adaptation was performed on three high-quality guidelines. We adapted 28 and 20 recommendations for treating knee and hip osteoarthritis, respectively. We recommend a multimodal treatment for managing knee and hip osteoarthritis. Land- and aquatic-based exercises, patient education, and self-management were strongly recommended for patients with knee osteoarthritis. Land- and aquatic-based exercises were strongly recommended for patients with hip osteoarthritis. This is the first adaptation study in Hong Kong. It provides guidance to local physiotherapists on managing patients with knee and hip osteoarthritis. Future studies should test the effectiveness of implementing this adapted guideline to improve local physiotherapy care in Hong Kong.