Bronchiolitis obliterans (BO) is a debilitating disease of the small airways that can develop following exposure to toxic chemicals as well as respiratory tract infections. BO development is strongly associated with diacetyl (DA) inhalation exposures at occupationally relevant concentrations or severe influenza A viral (IAV) infections. However, it remains unclear whether lower dose exposures or more mild IAV infections can result in similar pathology. In the current work, we combined these two common environmental exposures, DA and IAV, to test whether shorter DA exposures followed by sublethal IAV infection would result in similar airways disease. Adult mice exposed to DA vapors 1 h/day for 5 consecutive days followed by infection with the airway-tropic IAV H3N2 (HKx31) resulted in increased mortality, increased bronchoalveolar lavage (BAL) neutrophil percentage, mixed obstruction and restriction by lung function, and subsequent airway remodeling. Exposure to DA or IAV alone failed to result in significant pathology, whereas mice exposed to DA + IAV showed increased α-smooth muscle actin (αSMA) and epithelial cells coexpressing the basal cell marker keratin 5 (KRT5) with the club cell marker SCGB1A1. To test whether DA exposure impairs epithelial repair after IAV infection, mice were infected first with IAV and then exposed to DA during airway epithelial repair. Mice exposed to IAV + DA developed similar airway remodeling with increased subepithelial αSMA and epithelial cells coexpressing KRT5 and SCGB1A1. Our findings reveal an underappreciated concept that common environmental insults while seemingly harmless by themselves can have catastrophic implications on lung function and long-term respiratory health when combined.