AbstractXMEN disease, defined as “X-linked MAGT1 deficiency with increased susceptibility to Epstein-Barr virus infection and N-linked glycosylation defect,” is a recently described primary immunodeficiency marked by defective T cells and natural killer (NK) cells. Unfortunately, a potentially curative hematopoietic stem cell transplantation is associated with high mortality rates. We sought to develop an ex vivo targeted gene therapy approach for patients with XMEN using a CRISPR/Cas9 adeno-associated vector (AAV) to insert a therapeutic MAGT1 gene at the constitutive locus under the regulation of the endogenous promoter. Clinical translation of CRISPR/Cas9 AAV-targeted gene editing (GE) is hampered by low engraftable gene-edited hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs). Here, we optimized GE conditions by transient enhancement of homology-directed repair while suppressing AAV-associated DNA damage response to achieve highly efficient (>60%) genetic correction in engrafting XMEN HSPCs in transplanted mice. Restored MAGT1 glycosylation function in human NK and CD8+ T cells restored NK group 2 member D (NKG2D) expression and function in XMEN lymphocytes for potential treatment of infections, and it corrected HSPCs for long-term gene therapy, thus offering 2 efficient therapeutic options for XMEN poised for clinical translation.