Cancers feature substantial intratumoral heterogeneity of genetic and phenotypically distinct lineages. Although interactions between coexisting lineages are emerging as a potential contributor to tumor evolution, the extent and nature of these interactions remain largely unknown. We postulated that tumors develop ecological interactions that sustain diversity and facilitate metastasis. Using a combination of fluorescent barcoding, mathematical modeling, metabolic analysis, and in vivo models, we show that the Allee effect, i.e., growth dependency on population size, is a feature of tumor lineages and that cooperative ecological interactions between lineages alleviate the Allee barriers to growth in a model of triple-negative breast cancer. Soluble metabolite exchange formed the basis for these cooperative interactions and catalyzed the establishment of a polyclonal community that displayed enhanced metastatic dissemination and outgrowth in xenograft models. Our results highlight interclonal metabolite exchange as a key modulator of tumor ecology and a contributing factor to overcoming Allee effect–associated growth barriers to metastasis.