The chronic nature of diabetes mellitus motivates the quest for novel agents to improve its management. The scarcity and prior uncontrolled utilization of medicinal plants have encouraged researchers to seek new sources of promising compounds. Recently, endophytes have presented as eco-friendly leading sources for bioactive metabolites. This article reviewed the endophytic fungi associated with Morus species and their isolated compounds, in addition to the biological activities tested on their extracts and chemical constituents. The relevant literature was collected from the years 2008–2022 from PubMed and Web of Science databases. Notably, no antidiabetic activity was reported for any of the Morus-associated endophytic fungal extracts or their twenty-one previously isolated compounds. This encouraged us to perform an in silico study on the previously isolated compounds to explore their possible antidiabetic potential. Furthermore, pharmacokinetic and dynamic stability studies were performed on these compounds. Upon molecular docking, Colletotrichalactone A (14) showed a promising antidiabetic activity due to the inhibition of the α-amylase local target and the human sodium-glucose cotransporter 2 (hSGT2) systemic target with safe pharmacokinetic features. These results provide an in silico interpretation of the possible anti-diabetic potential of Morus endophytic metabolites, yet further study is required.