Viral respiratory tract infections (RTIs) are responsible for significant morbidity and mortality worldwide. A prominent feature of severe respiratory infections, such as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection, is the cytokine release syndrome. Therefore, there is an urgent need to develop different approaches both against viral replication and against the consequent inflammation. N-acetylglucosamine (GlcNAc), a glucosamine (GlcN) derivative, has been developed as an immunomodulatory and anti-inflammatory inexpensive and non-toxic drug for non-communicable disease treatment and/or prevention. Recent studies have suggested that GlcN, due to its anti-inflammatory activity, could be potentially useful for the control of respiratory virus infections. Our present study aimed to evaluate in two different immortalized cell lines whether GlcNAc could inhibit or reduce both viral infectivity and the inflammatory response to viral infection. Two different viruses, frequent cause of upper and lower respiratory tract infections, were used: the H1N1 Influenza A virus (IAV) (as model of enveloped RNA virus) and the Human adenovirus type 2 (Adv) (as model of naked DNA virus). Two forms of GlcNAc have been considered, bulk GlcNAc and GlcNAc in nanoform to overcome the possible pharmacokinetic limitations of GlcNAc. Our study suggests that GlcNAc restricts IAV replication but not Adv infection, whereas nano-GlcNAc inhibits both viruses. Moreover, GlcNAc and mainly its nanoformulation were able to reduce the pro-inflammatory cytokine secretion stimulated by viral infection. The correlation between inflammatory and infection inhibition is discussed.