BACKGROUND Lumbosacral transitional vertebrae (LSTVs) are congenital anomalies that occur in the spinal segments of L5–S1. These vertebrae result from sacralization of the lowermost lumbar segment or lumbarization of the uppermost sacral segment. When the lowest lumbar vertebra fuses or forms a false joint with the sacrum (pseudoarticulation), it can cause pain and manifest clinically as Bertolotti syndrome. OBSERVATIONS A 36-year-old female presented with severe right-sided low-back pain. Computed tomography was unremarkable except for a right-sided Castellvi type IIA LSTV. The pain proved refractory to physical therapy and lumbar epidural spinal injections, but targeted steroid and bupivacaine injection of the pseudoarticulation led to 2 weeks of complete pain relief. She subsequently underwent minimally invasive resection of the pseudoarticulation, with immediate improvement in her low-back pain. The patient continued to be pain free at the 3-year follow-up. LESSONS LSTVs alter the biomechanics of the lumbosacral spine, which can lead to medically refractory mechanical pain requiring surgical intervention. Select patients with Bertolotti syndrome can benefit from operative management, including resection, fusion, or decompression of the pathologic joint.