Strong-field imaging techniques such as laser-induced electron diffraction (LIED) provide unprecedented combined picometer spatial and attosecond temporal resolution by “self-imaging” a molecular target with its own rescattering electrons. Accessing the rich information contained in these experiments requires the ability to accurately manipulate the dynamics of these electrons—namely, their ionization amplitudes, and times of ionization and rescattering—with attosecond to femtosecond precision. The primary challenge is imposed by the multitude of quantum pathways of the photoelectron, reducing the effective measurement to a small range of energies and providing very limited spatial resolution. Here, we show how this ambiguity can be virtually eliminated by manipulating the rescattering pathways with a tailored laser field. Through combined experimental and theoretical approaches, a phase-controlled two-color laser waveform is shown to facilitate the selection of a specific quantum pathway, allowing a direct mapping between the electron’s final momentum and the rescattering time. Integrating attosecond control with Ångstrom-scale resolution could advance ultrafast imaging of field-induced quantum phenomena.