For maize, the potential preventive role of foliar spraying with an extract derived from maize grain (MEg, 2%), silymarin (Sm, 0.5 mM), or silymarin-enriched MEg (MEg-Sm) in attenuating the stress effects of cadmium (Cd, 0.5 mM) was examined using a completely randomized design layout. Under normal conditions, foliar spraying with MEg, Sm, or MEg-Sm was beneficial (with MEg-Sm preferred) for maize plants, whereas the benefit was more pronounced under Cd stress. The use of Cd through irrigation water decreased plant growth traits, photosynthetic efficiency, including instantaneous carboxylation efficiency, Fv/Fm, and pigment contents, and hormonal contents (e.g., auxin, gibberellins, cytokinins including trans-zeatin, and salicylic acid). These undesired findings were due to an increase in Cd content, leading to increased levels of oxidative stress (O2•− and H2O2), ionic leakage, and lipid peroxidation. Therefore, this damage resulted in an increase in the activities of nonenzymatic antioxidants, Sm, antioxidative enzymes, and enzyme gene expression. However, under Cd stress, although foliar spray with MEg or Sm had better findings than control, MEg-Sm had better findings than MEg or Sm. Application of MEg-Sm greatly increased photosynthesis efficiency, restored hormonal homeostasis, and further increased the activities of various antioxidants, Sm, antioxidative enzymes, and enzyme gene expression. These desired findings were due to the suppression of the Cd content, and thus the levels of O2•−, H2O2, ionic leakage, and lipid peroxidation, which were positively reflected in the growth and accumulation of dry matter in maize plants. The data obtained in this study recommend applying silymarin-enriched maize grain extract (MEg-Sm at 0.24 g Sm L−1 of MEg) as a spray solution to maize plants when exposed to excess Cd in soil or irrigation water.