Early-stage non-Hodgkin’s lymphomas (ES-NHL) are associated with high survival rates. To minimize the risk of long-term sequelae, the duration and intensity of chemotherapy have been progressively reduced. Between 1988 and 2018, children with ES-NHL were treated at a single institute with two subsequent protocols. Protocol I consisted of a 7-week induction phase followed by a maintenance phase alternating 6-mercaptopurine plus MTX, a brief reinduction, and thioguanine plus cytosine arabinoside, for a total duration of 8 months. The subsequent protocol II (applied since 1997) was modified adding etoposide plus a further dose of HD-MTX and omitting maintenance in all histological subtypes except T-lymphoblastic lymphoma (T-LBL), for a total duration of 9 weeks. Intrathecal prophylaxis was not provided in either protocol. With a median follow-up of 98.4 months, the 5-year event-free survival (EFS) rates in protocol I (n = 21) and II (n = 25) were 76.2% and 96%, respectively, and the 5-year overall survival (OS) rates were 90.5% and 96%, respectively. None of the patients experienced disease progression or relapse within the central nervous system (CNS). Acute toxicity was manageable in both protocols, except for a case of presumed acute cardiotoxic death; no chronic sequelae were evident. Low-intensity chemotherapy for 9 weeks without intrathecal prophylaxis was sufficient for curing children with ES-NHL, without jeopardizing the excellent survival rate of this disease.