We report on a comprehensive analysis of simultaneous X-ray polarimetric and spectral data of the bright atoll source GX 9+9 with the Imaging X-ray Polarimetry Explorer (IXPE) and NuSTAR. The source is significantly polarized in the 4--8 keV band, with a degree of $2.2\% ± 0.5\%$ (uncertainty at the 68% confidence level). The NuSTAR broad-band spectrum clearly shows an iron line, and is well described by a model including thermal disk emission, a Comptonized component, and reflection. From a spectro-polarimetric fit, we obtain an upper limit to the polarization degree of the disk of 4% (at 99% confidence level), while the contribution of Comptonized and reflected radiation cannot be conclusively separated. However, the polarization is consistent with resulting from a combination of Comptonization in a boundary or spreading layer, plus reflection off the disc, which gives a significant contribution in any realistic scenario.