Abstract Background Lung cancer is the leading cause of cancer-related mortality worldwide. Dysregulation of mRNA translation can contribute to the development and progression of cancer whilst also having an impact on the prognosis of different types of malignancies. Eukaryotic translation initiation factors (eIFs) have been reported to serve a key role in the initiation of mRNA translation. However, little was known about the association between eIF6 and lung adenocarcinoma (LUAD) progression. We aimed to elucidate the roles of eIF6 in LUAD tumorigenesis. Methods Bioinformatic analysis was conducted to assess the clinical significance of eIF6 in LUAD. CCK-8, colony formation assays were used to evaluate the biological roles of eIF6. The subcutaneous model was used to assess the in vivo roles of eIF6. Results In the present study, it was found that eIF6 expression was significantly higher in LUAD samples compared with that in normal lung tissues. Higher expression levels of eIF6 were found to be associated with more advanced clinical stages of LUAD and poorer prognoses in patients with LUAD. Subsequently, overexpression of eIF6 was demonstrated to promote LUAD cell proliferation, migration and invasion, which are features of metastasis, in vitro. By contrast, inhibition of eIF6 induced cell cycle arrest and apoptosis in LUAD cells. Further bioinformatics analysis and experimental assays revealed that eIF6 expression positively correlated with the mRNA expression of stemness-associated genes in LUAD cells. Targeting eIF6 suppressed the sphere formation capacity of LUAD cells. In addition, data from the subcutaneous xenograft model in vivo also suggested that eIF6 deficiency could significantly delay tumor growth and improve the prognosis of mice. Targeting eIF6 rendered LUAD cells sensitive to arsenic trioxide treatment. Conclusion The present study suggest that eIF6 can serve as a prognostic biomarker and a potential therapeutic target for patients with LUAD.