Abstract Chronic liver diseases have both high incidence and mortality rates; therefore, a deeper understanding of the underlying molecular mechanisms is essential. We have determined the content and sulfation pattern of chondroitin sulfate (CS) and heparan sulfate (HS) in human hepatocellular carcinoma and cirrhotic liver tissues, considering the etiology of the diseases. A variety of pathological conditions such as alcoholic liver disease, hepatitis B and C virus infections, and primary sclerosing cholangitis were studied. Major differences were observed in the total abundance and sulfation pattern of CS and HS chains. For example, the 6-O-sulfation of CS is fundamentally different regarding etiologies of cirrhosis, and a 2–threefold increase in HS N-sulfation/O-sulfation ratio was observed in hepatocellular carcinoma compared to cirrhotic tissues. Graphical abstract