Brain swelling causes morbidity and mortality in various brain injuries and diseases but lacks effective treatments. Brain swelling is linked to the influx of water into perivascular astrocytes through channels called aquaporins. Water accumulation in astrocytes increases their volume, which contributes to brain swelling. Using a mouse model of severe ischemic stroke, we identified a potentially targetable mechanism that promoted the cell surface localization of aquaporin 4 (AQP4) in perivascular astrocytic endfeet, which completely ensheathe the brain’s capillaries. Cerebral ischemia increased the abundance of the heteromeric cation channel SUR1-TRPM4 and of the Na ⁺ /Ca ²⁺ exchanger NCX1 in the endfeet of perivascular astrocytes. The influx of Na ⁺ through SUR1-TRPM4 induced Ca ²⁺ transport into cells through NCX1 operating in reverse mode, thus raising the intra-endfoot concentration of Ca ²⁺ . This increase in Ca ²⁺ stimulated calmodulin-dependent translocation of AQP4 to the plasma membrane and water influx, which led to cellular edema and brain swelling. Pharmacological inhibition or astrocyte-specific deletion of SUR1-TRPM4 or NCX1 reduced brain swelling and improved neurological function in mice to a similar extent as an AQP4 inhibitor and was independent of infarct size. Thus, channels in astrocyte endfeet could be targeted to reduce postischemic brain swelling in stroke patients.