The antiproliferative effects played by benzothiazoles in different cancers have aroused the interest for these molecules as promising antitumor agents. In this work, a library of phenylacetamide derivatives containing the benzothiazole nucleus was synthesized and compounds were tested for their antiproliferative activity in paraganglioma and pancreatic cancer cell lines. The novel synthesized compounds induced a marked viability reduction at low micromolar concentrations both in paraganglioma and pancreatic cancer cells. Derivative 4l showed a greater antiproliferative effect and higher selectivity index against cancer cells, as compared to other compounds. Notably, combinations of derivative 4l with gemcitabine at low concentrations induced enhanced and synergistic effects on pancreatic cancer cell viability, thus supporting the relevance of compound 4l in the perspective of clinical translation. A target prediction analysis was also carried out on 4l by using multiple computational tools, identifying cannabinoid receptors and sentrin-specific proteases as putative targets contributing to the observed antiproliferative activity.