Lactic acidosis characterizes the tumor microenvironment (TME) and is involved in the mechanisms leading to cancer progression and dissemination through the reprogramming of tumor and local host cells (e.g., endothelial cells, fibroblasts, and immune cells). Adipose tissue also represents a crucial component of the TME which is receiving increasing attention due to its pro-tumoral activity, however, to date, it is not known whether it could be affected by the acidic TME. Now, emerging evidence from chronic inflammatory and fibrotic diseases underlines that adipocytes may give rise to pathogenic myofibroblast-like cells through the adipocyte-to-myofibroblast transition (AMT). Thus, our study aimed to investigate whether extracellular acidosis could affect the AMT process, sustaining the acquisition by adipocytes of a cancer-associated fibroblast (CAF)-like phenotype with a pro-tumoral activity. To this purpose, human subcutaneous adipose-derived stem cells committed to adipocytes (acADSCs) were cultured under basal (pH 7.4) or lactic acidic (pH 6.7, 10 mM lactate) conditions, and AMT was evaluated with quantitative PCR, immunoblotting, and immunofluorescence analyses. We observed that lactic acidosis significantly impaired the expression of adipocytic markers while inducing myofibroblastic, pro-fibrotic, and pro-inflammatory phenotypes in acADSCs, which are characteristic of AMT reprogramming. Interestingly, the conditioned medium of lactic acidosis-exposed acADSC cultures was able to induce myofibroblastic activation in normal fibroblasts and sustain the proliferation, migration, invasion, and therapy resistance of breast cancer cells in vitro. This study reveals a previously unrecognized relationship between lactic acidosis and the generation of a new CAF-like cell subpopulation from adipocytic precursor cells sustaining tumor malignancy.