A rare but severe complication of curative-intent radiation therapy is the induction of second primary cancers. These cancers preferentially develop not inside the planning target volume (PTV) but around, over several centimeters, after a latency period of 1–40 years. We show here that normal human or mouse dermal fibroblasts submitted to the out-of-field dose scattering at the margin of a PTV receiving a mimicked patient’s treatment do not die but enter in a long-lived senescent state resulting from the accumulation of unrepaired DNA single-strand breaks, in the almost absence of double-strand breaks. Importantly, a few of these senescent cells systematically and spontaneously escape from the cell cycle arrest after a while to generate daughter cells harboring mutations and invasive capacities. These findings highlight single-strand break-induced senescence as the mechanism of second primary cancer initiation, with clinically relevant spatiotemporal specificities. Senescence being pharmacologically targetable, they open the avenue for second primary cancer prevention.