Digital Design of the Crystallization of an Active Pharmaceutical Ingredient Using a Population Balance Model with a Novel Size Dependent Growth Rate Expression. From Development of a Digital Twin to In Silico Optimization and Experimental Validation