Human Herpesvirus 8 (HHV-8) is associated with three main severe orphan malignancies, Kaposi’s sarcoma (KS), multicentric Castleman’s disease (MCD), and primary effusion lymphoma (PEL), which present few therapeutic options. We identified the antimalarial primaquine diphosphate (PQ) as a promising therapeutic candidate for HHV-8-associated PEL and KS. Indeed, PQ strongly reduced cell viability through caspase-dependent apoptosis, specifically in HHV-8-infected PEL cells. Reactive oxygen species (ROS)- and endoplasmic reticulum (ER) stress-mediated apoptosis signaling pathways were found to be part of the in vitro cytotoxic effect of PQ. Moreover, PQ treatment had a clinically positive effect in a nonobese diabetic (NOD)/SCID xenograft PEL mouse model, showing a reduction in tumor growth and an improvement in survival. Finally, an exploratory proof-of-concept clinical trial in four patients harboring severe KS was conducted, with the main objectives to assess the efficacy, the safety, and the tolerability of PQ, and which demonstrated a positive efficacy on Kaposi’s sarcoma-related lesions and lymphedema.