Emerging data suggest the roles of endo-lysosomal dysfunctions in frontotemporal lobar degeneration (FTLD) and in other dementias. Cathepsin D is one of the major lysosomal proteases, mediating the degradation of unfolded protein aggregates. In this retrospective study, we investigated cathepsin D levels in human plasma and in the plasma small extracellular vesicles (sEVs) of 161 subjects (40 sporadic FTLD, 33 intermediate/pathological C9orf72 expansion carriers, 45 heterozygous/homozygous GRN mutation carriers, and 43 controls). Cathepsin D was quantified by ELISA, and nanoparticle tracking analysis data (sEV concentration for the cathepsin D level normalization) were extracted from our previously published dataset or were newly generated. First, we revealed a positive correlation of the cathepsin D levels with the age of the patients and controls. Even if no significant differences were found in the cathepsin D plasma levels, we observed a progressive reduction in plasma cathepsin D moving from the intermediate to C9orf72 pathological expansion carriers. Observing the sEVs nano-compartment, we observed increased cathepsin D sEV cargo (ng/sEV) levels in genetic/sporadic FTLD. The diagnostic performance of this biomarker was fairly high (AUC = 0.85). Moreover, sEV and plasma cathepsin D levels were positively correlated with age at onset. In conclusion, our study further emphasizes the common occurrence of endo-lysosomal dysregulation in GRN/C9orf72 and sporadic FTLD.