Biomaterials are designed to improve impaired healing of injured tissue. To accomplish better cell integration, we suggest to coat biomaterial surfaces with bio-functional proteins. Here, a mussel-derived surface-binding peptide is used and coupled to CXCL12 (stromal cell-derived factor 1α), a chemokine that activates CXCR4 and consequently recruits tissue-specific stem and progenitor cells. CXCL12 variants with either non-releasable or protease-mediated-release properties were designed and compared. Whereas CXCL12 was stabilized at the N-terminus for protease resistance, a C-terminal linker was designed that allowed for specific cleavage-mediated release by matrix metalloproteinase 9 and 2, since both enzymes are frequently found in wound fluid. These surface adhesive CXCL12 derivatives were produced by expressed protein ligation. Functionality of the modified chemokines was assessed by inositol phosphate accumulation and cell migration assays. Increased migration of keratinocytes and primary mesenchymal stem cells was demonstrated. Immobilization and release were studied for bioresorbable PCL-co-LC scaffolds, and accelerated wound closure was demonstrated in an ex vivo wound healing assay on porcine skin grafts. After 24 h, a significantly improved CXCL12-specific growth stimulation of the epithelial tips was already observed. The presented data display a successful application of protein-coated biomaterials for skin regeneration.