The aim of this study was to investigate the correlation between infection by Dicrocoelium dendriticum (class Trematoda) and the animal host response in terms of macroscopic lesions, the immunopathological response, and histological changes in the livers of naturally infected sheep. Twenty-four sheep were selected on the basis of positive D. dendriticum fecal egg counts (FECs). Gross and histological injuries were scored. A positive significant association was observed between the number of adult worms recovered from the liver, FEC, macroscopic lesions, fibrosis, and bile duct hyperplasia. A significant negative association was observed among these variables and the degree of leukocyte infiltration. In addition, immunophenotyping of the inflammatory cells was carried out using primary antibodies against T cell epitopes (CD3+, CD4+, and CD8+), B cell epitopes (CD79α), and the ionized calcium-binding adapter molecule 1 (IBA-1) antigen. Independently of the severity of the D. dendriticum infection, the predominant cell population was CD3-positive and associated with lesser numbers of CD79α- and Iba-I-positive cells. An increase in Iba-1-positive cells was observed in the livers of animals with a high worm burden. Our results provide a reference basis to better understand the local immune response in sheep naturally infected by D. dendriticum in relation to the FEC and parasitic burden.