Biological exploration of early biomarkers for chronic kidney disease (CKD) in (pre)diabetic individuals is crucial for personalized management of diabetes. Here, we evaluated two candidate biomarkers of incident CKD (sphingomyelin (SM) C18:1 and phosphatidylcholine diacyl (PC aa) C38:0) concerning kidney function in hyperglycemic participants of the Cooperative Health Research in the Region of Augsburg (KORA) cohort, and in two biofluids and six organs of leptin receptor-deficient (db/db) mice and wild type controls. Higher serum concentrations of SM C18:1 and PC aa C38:0 in hyperglycemic individuals were found to be associated with lower estimated glomerular filtration rate (eGFR) and higher odds of CKD. In db/db mice, both metabolites had a significantly lower concentration in urine and adipose tissue, but higher in the lungs. Additionally, db/db mice had significantly higher SM C18:1 levels in plasma and liver, and PC aa C38:0 in adrenal glands. This cross-sectional human study confirms that SM C18:1 and PC aa C38:0 associate with kidney dysfunction in pre(diabetic) individuals, and the animal study suggests a potential implication of liver, lungs, adrenal glands, and visceral fat in their systemic regulation. Our results support further validation of the two phospholipids as early biomarkers of renal disease in patients with (pre)diabetes.