Cytomegalovirus (CMV) is the commonest cause of congenital infection and particularly so among infants born to HIV-infected women. Studies of congenital CMV infection (cCMVi) pathogenesis are complicated by the presence of multiple infecting maternal CMV strains, especially in HIV-positive women, and the large, recombinant CMV genome. Using newly developed tools to reconstruct CMV haplotypes, we demonstrate anatomic CMV compartmentalization in five HIV-infected mothers and identify the possibility of congenitally transmitted genotypes in three of their infants. A single CMV strain was transmitted in each congenitally infected case, and all were closely related to those that predominate in the cognate maternal cervix. Compared to non-transmitted strains, these congenitally transmitted CMV strains showed statistically significant similarities in 19 genes associated with tissue tropism and immunomodulation. In all infants, incident superinfections with distinct strains from breast milk were captured during follow-up. The results represent potentially important new insights into the virologic determinants of early CMV infection.