Hematopoietic stem cells (HSCs) exhibit functional alterations, such as reduced regenerative capacity and myeloid-biased differentiation, with age. The HSC niche, which is essential for the maintenance of HSCs, also undergoes marked changes with aging. However, it has been technically challenging to directly evaluate the contribution of niche aging to age-associated HSC alterations without niche-damaging myeloablation in HSC transplantation assays. We herein transplanted an excess of aged HSCs into young mice without preconditioning. Although aged HSCs successfully engrafted in the intact young bone marrow niche, they poorly regenerated downstream progenitors and exhibited persistent myeloid-biased differentiation, resulting in no significant functional rejuvenation. Transcriptome and methylome analyses revealed that the young niche largely restored the transcriptional profile of aged HSCs, but not their DNA methylation profiles. Therefore, the restoration of the young niche is insufficient for rejuvenating HSC functions, highlighting a key role for age-associated cell-intrinsic defects in HSC aging.