Abstract. We present a new method for the determination of the source-specific black carbon emission rates. The methodology was applied in two different environments: an urban location in Ljubljana and a rural one in the Vipava valley (Slovenia, Europe), which differ in pollution sources and topography. The atmospheric dynamics was quantified using the atmospheric radon (222Rn) concentration to determine the mixing layer height for periods of thermally driven planetary boundary layer evolution. The black carbon emission rate was determined using an improved box model taking into account boundary layer depth and a horizontal advection term, describing the temporal and spatial exponential decay of black carbon concentration. The rural Vipava valley is impacted by a significantly higher contribution to black carbon concentration from biomass burning during winter (60 %) in comparison to Ljubljana (27 %). Daily averaged black carbon emission rates in Ljubljana were 210 ± 110 and 260 ± 110 µgm-2h-1 in spring and winter, respectively. Overall black carbon emission rates in Vipava valley were only slightly lower compared to Ljubljana: 150 ± 60 and 250 ± 160 µgm-2h-1 in spring and winter, respectively. Different daily dynamics of biomass burning and traffic emissions was responsible for slightly higher contribution of biomass burning to measured black carbon concentration, compared to the fraction of its emission rate. Coupling the high-time-resolution measurements of black carbon concentration with atmospheric radon concentration measurements can provide a useful tool for direct, highly time-resolved measurements of the intensity of emission sources. Source-specific emission rates can be used to assess the efficiency of pollution mitigation measures over longer time periods, thereby avoiding the influence of variable meteorology.